close
新竹新埔「劉宅藜照堂雙堂屋第二進廊柱對聯譯註    

 

藍植銓譯註

 

 

 

[1]號五忠[2]光世第;

家傳七業[3]振家聲。

 

人世間號稱「五忠」的劉韐諡忠顯、劉子羽謚忠定、劉珙謚忠肅、劉頜諡忠簡、劉純謚忠烈,這五個人光耀了我們劉家的宅第;劉家相傳晉代劉毅有七個兒子,他把詩、書、易、禮、春秋、史記以及漢書等七部經典,傳授給每個兒子一部,並且個個都有成就,劉毅一家人提振我們劉家的聲譽。

 



[1]世:人間。如「塵世」。

[2]五忠:宋朝以忠名世的五位劉姓族人,這五位同為劉楚的後裔,且因為這五位的諡號都有「忠」字,故以五忠稱之。這五位是:

一、劉韐:字仲偃,建州崇安人。子子羽、孫珙。官資政殿大學士。因抗金死節,諡忠顯。(見《宋史‧四百四十六卷》)

二、劉子羽:字彥修,建州崇安人,劉韐之長子。官徽猷閣待制,與張浚協力拒金。謚忠定。 (見《宋史‧三百七十卷》)

三、劉珙:字共父,建州崇安人,劉子羽之長子。官觀文殿學士,卒贈光祿大夫,謚忠肅。(見《宋史‧三百八十六卷》)

四、劉頜:字子誠,建陽人,與劉韐同祖,劉翺之七世孫也。宋紹興間為淮東提刑,金人人淮,力戰死之,諡忠簡。(見維基文庫‧閩中理學淵源考‧卷六)

五、劉純:字君錫,建陽人。少年喜騎射,宋紹定間知邵武縣,率兵破賊,為寇所執,不屈而死,邵人廟祀之。謚忠烈。(見維基文庫‧閩中理學淵源考‧卷六)

[3]七業:五經和史記、漢書。《小學紺珠‧世族類‧七業》晉劉毅有七子,各授一經,一子授太史公,一子授漢書,一門之內,七業俱興。

arrow
arrow

    ahalan 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()